プロヴァンスへの旅の際、私はぶどう畑の中心にある魅力的な廃城に隣接した。

During a trip to Provence, I neighbored a charming abandoned castle at the heart of a vineyard.

新しい住民は、来月から改装された公園の隣に住むでしょう。

The new residents will be neighbors to the renovated park starting next month.

今週末、あなたは歴史的な地区で才能ある芸術家たちの隣に住むことになるでしょう.

This weekend, you will live next door to talented artists in the historic district.

隣の家に礼儀正しく住むことが求められ、町内の平和を守るためでした。

It was required that I neighbored the house next door with courtesy in order to maintain peace in the neighborhood.

改装された家は来夏から公共の庭に隣接するでしょう。

The renovated house will neighbor the public garden starting next summer.

もし十分に貯金できたら、私たちは静かな地域で隣人として暮らし、コミュニティの生活を楽しむでしょう。

If we saved enough, we would live as neighbors in a quiet neighborhood to enjoy community life.

もしあなたが礼儀正しく近隣と接してくれたら、あなたの地域に温かい雰囲気を作り出すのに貢献するでしょう。

If you were to neighbor courteously, you would contribute to creating a warm environment in your neighborhood.

新しい住民が丁寧に隣人として振る舞うことが不可欠であったため、地域内の信頼が築かれました。

It was necessary that the new residents acted as good neighbors with care, in order to instill trust among neighbors.

もし皆さんが平和的に近隣していたなら、地域の調和がより一層促進されたでしょう。

It would have been preferable if you had neighbored peacefully to strengthen the harmony of the neighborhood.

厳しい冬の寒さの中、マルタン氏はホームレスの人に自分のコートを惜しみなく分け与え、良き隣人として振る舞った。

During the intense cold of winter, Mr. Martin acted as a good neighbor by generously sharing his coat with a homeless person.