検索結果- フランス語 - 日本語

vider

IPA(発音記号)
動詞

空にする

英語の意味
to empty
このボタンはなに?

ゴミ箱を空にします。

I am going to empty the bin.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

vider l'abcès

IPA(発音記号)
動詞

crever l'abcèsの同義語

英語の意味
Synonym of crever l'abcès
このボタンはなに?

数週間にわたる緊張の後、私たちは最後の会議でお互いのわだかまりを解消することに決めました。

After weeks of tension, we decided to clear the air during our last meeting.

このボタンはなに?

vider son sac

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 くだけた表現 自動詞

(自動詞、口語、比喩的)胸のつかえを解き放つ、心を吐き出す

英語の意味
(intransitive, informal, figuratively) to get something off one's chest, to pour one's heart out
このボタンはなに?

数週間の沈黙の後、彼女は友達の前で心の内を吐露し、ついに自由を感じる決心をしました。

After weeks of silence, she decided to get it off her chest in front of her friends to finally feel free.

このボタンはなに?

vider les couilles

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 à 間接目的語 再帰動詞

(à を伴う他動詞) (下品) 他人の睾丸を空にする / (間接再帰) (下品) 自分の睾丸を空にする

英語の意味
(transitive with à) (vulgar) to empty someone (else)'s balls / (indirect reflexive) (vulgar) to empty one's balls
このボタンはなに?

戦いの最中、マルクは敵の睾丸を完全に空にして、彼を不安定にしようと決めた。

During the fight, Marc decided to empty his adversary's balls to destabilize him.

このボタンはなに?

vider les lieux

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

建物を明け渡す、物件を明け渡す / 荷物をまとめる、出発の準備をする、出発する

英語の意味
to vacate the premises, to vacate the property / to pack one's bags, to get ready to leave, to leave
このボタンはなに?

捜査官が到着する前に、我々は干渉のない捜査のために敷地を明け渡すことに決めました.

Before the arrival of the investigators, we decided to vacate the premises to ensure an interference-free investigation.

このボタンはなに?

vider les arçons

動詞

(馬術)馬から降りる(鞍から離れる)

英語の意味
(horsemanship) to dismount (to leave the saddle)
このボタンはなに?

長い乗馬の後、マルクは馬を休ませるために馬から降りることに決めた。

After a long ride, Marc decided to dismount to allow his horse to relax.

このボタンはなに?
CEFR: A2

videras

動詞
活用形 単純未来 二人称 単数形

viderの二人称単数未来形

英語の意味
second-person singular future of vider
このボタンはなに?

昼食後、あなたはキッチンを清潔に保つためにゴミ箱を空にします。

After lunch, you will empty the trash to keep the kitchen clean.

このボタンはなに?

viderait

動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

viderの第三人称単数条件法

英語の意味
third-person singular conditional of vider
このボタンはなに?

センサーが異常を検知すると、その機械はタンクを空にして漏れを防ぐでしょう.

When the sensor detects an anomaly, the machine would empty the tank to prevent any leakage.

このボタンはなに?
CEFR: A2

videra

動詞
活用形 単純未来 単数形 三人称

viderの三人称単数未来形

英語の意味
third-person singular future of vider
このボタンはなに?

明日の朝、彼は新しい冒険を始めるためにバッグの中身を空にするでしょう。

Tomorrow morning, he will empty the contents of his bag to start a new adventure.

このボタンはなに?
CEFR: B1

viderais

動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

viderの一人称/二人称単数条件法

英語の意味
first/second-person singular conditional of vider
このボタンはなに?

荷物を整理した後、最初の大切な思い出をそこに置くために、私は引き出しを空にするでしょう。

After sorting my belongings, I would empty the drawers to place my first precious memory there.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★