french

vider son sac

IPA（発音記号）

/vi.de sɔ̃ sak/

動詞

比喩的用法 くだけた表現 自動詞

（自動詞、口語、比喩的）胸のつかえを解き放つ、心を吐き出す

英語の意味

(intransitive, informal, figuratively) to get something off one's chest, to pour one's heart out

Après des semaines de silence, elle a décidé de vider son sac devant ses amis pour se sentir enfin libre.

数週間の沈黙の後、彼女は友達の前で心の内を吐露し、ついに自由を感じる決心をしました。

After weeks of silence, she decided to get it off her chest in front of her friends to finally feel free.