彼女はコーヒーに牛乳を注ぎ入れている。

She pours milk into her coffee.

嵐の中、激しい雨が降り始め、街がまるで小川のように変わってしまった。

During the storm, it started to rain heavily, turning the city into a real stream.

リスクを取るときは、誰でも誤りを犯す可能性があることを忘れてはならず、ホーマーでさえ頷く――転ばぬ馬など存在しない――ということを心に留めるべきです。

When we take risks, it is essential to remember that even Homer nods, it's a good horse that never stumbles, as even the most skillful can err.

地質学者は、雨水を排出するために用いられる床上部に位置する露出した斜面であるドリップスロープが、岩石の形成において重要な要素であると説明しました。

The geologist explained that the drip slope, an uncovered slope located above an entablature used to drain water, was a key element in the formation of the rocks.

澄んだ夜に、私は水瓶座を眺めました。それは宇宙の秘密を明らかにする魅力的な星座です。

On a clear night, I gazed at Aquarius, a fascinating constellation that unveils the secrets of the universe.

水瓶座の人々は、占星術の祭典の際にしばしば創造性と情熱をかき立てます。

The Aquarians often inspire creativity and passion during astrological celebrations.