自分の過ちを認めた後、彼は許しを求めるためにカノッサに行くことに決めました。

After acknowledging his mistake, he decided to go to Canossa to beg for forgiveness.

時には、活発な議論の中で賢い解決策が頭に浮かぶことがあります。

Sometimes, a clever solution can come to mind during a lively discussion.

毎週土曜の夜、ジュリアンは近所で最新のニュースを聞き出すために、隣人のところへ行くことに決めました。

Every Saturday evening, Julien decides to come to get the latest news from his neighbors to find out what's going on in the neighborhood.

数々の論争の末、二人の対立者は怒りのあまり殴り合いに発展しかけた。

After many disputes, the two adversaries eventually came to blows in a fit of anger.

果てしない説明の後、教授は本質を明らかにするために要点に入ることに決めました。

After endless explanations, the professor decided to get to the point to clarify the essence.