海での探検の際、あなたたちは黄昏時に星を観察するために浮上するでしょう。

During your sea expedition, you will surface to observe the stars at dusk.

明日、私は海に浮上し、魅力的な水中世界を発見します。

Tomorrow, I will surface in the ocean to discover a fascinating underwater world.

もし注意深く探せば、捜査の過程で重要な手がかりが浮かび上がるでしょう。

If you search carefully, you would surface essential clues during the investigation.

海洋探査の際、深海に失われた物体は、特別な海流が発生すれば出現するだろう。

During an ocean exploration, the lost objects in the depths would surface if an exceptional sea current occurred.

完璧な仕上がりを得るために、コンクリートに新たな表面処理を施すことが不可欠です。

It is indispensable that you resurface the concrete to achieve a perfect finish.

このテーブルを完成させるために、天板を仕上げてからワニスを塗ってください。

To perfect this table, finish the top before applying a coat of varnish.

もし海で取り残されたなら、私は最初に自分の危険を知らせるために浮上するでしょう。

If I were trapped at sea, I would be the first to signal my distress.

都市の大型小売店は、この夏のシーズンに多くの割引を提供しています。

Large retail outlets in the city offer many discounts during this summer season.

数年間の沈黙の後、忘れ去られた記憶が彼の心に浮上し始めた。

After years of silence, long-forgotten memories began to surface in his mind.

表面仕上げ機は、すべての表面に完璧な仕上がりを保証するために正確に連携して作業しています。

The surface finishers work precisely to ensure a perfect finish on all surfaces.