そのパン職人は、食物繊維を強化するためにふすまを加えて美味しい全粒粉パンを作っています。

The baker prepares a flavorful whole wheat bread by adding bran to enhance its fiber content.

雨の穏やかな音が私をリラックスさせてくれます。

The soothing sound of the rain helps me relax.

彼は彼の猫が好きです。

He likes his cat.

その映画は、各シーンの感動を引き立てる魅力的なサウンドトラックを持っています.

The movie has a captivating soundtrack that enhances the emotion of every scene.

殿下は地元の文化を推進するために、その都市に文化センターを開設することを決めました。

His Highness has decided to open a cultural center in the city to promote local culture.

式典で、閣下は大いなる威厳をもって議会に挨拶しました。

During the ceremony, His Excellency greeted the assembly with great dignity.

鐘楼の改修工事中、職人は木造構造に取り付けられた鉛やスレートで覆われた斜めに傾いたルーバー板を交換し、鐘を悪天候から守りました.

During the renovation of the bell tower, the craftsman replaced the slate inclined louvre-board, the sloping boards fixed to the timber frame, to protect the bells from inclement weather.

研究者たちは低周波音が海洋生態系を乱す可能性があることを発見しました。

Researchers have discovered that infrasound can disturb marine ecosystems.

彼は毎日一生懸命働いて、生計を立てています。

He works hard every day to bring home the bacon.

自分のプロジェクトを成功させるためには、どんな困難に直面しても、常にできることをするべきです。

To succeed in one’s endeavors, one must always do what one can, even when facing obstacles.