疑念の波に直面したとき、私たちは探検を始める前に堅くなるでしょう。

Faced with waves of doubt, we would harden before embarking on our expedition.

明日、不確実性に直面して、前向きに進むために信念を強化するでしょう。

Tomorrow, in the face of uncertainties, I will strengthen my convictions to move forward confidently.

彼は新たな困難に直面するたびに、決意を強化して挑戦に立ち向かう。

Whenever he encounters a new difficulty, he hardens his determination to face the challenges.

冬の霜によって固まった壁は、寒さに対するその耐性を物語っている。

The walls stiffened by the winter frost attest to their resilience against the cold.

もし圧力が上がれば、その金属は天候によりよく耐えるために急速に硬化するでしょう。

If the pressure increased, the metal would harden quickly to better withstand the weather.

人生の挑戦に直面して、私たちは約束を固め、有望な未来を築くでしょう。

In the face of life's challenges, we will harden our commitment to create a promising future.

厳しい寒さの中で、革はゆっくりと硬直していき、より壊れやすくなった.

Under the glacial cold, the leather was stiffening slowly, making it more fragile.

金属は冷却効果で硬化し、まるで芸術作品のような姿を呈していた。

The metal, hardening under the effect of cooling, took on the appearance of a work of art.

逆境に直面したとき、あなたはすべての障害を乗り越えるために硬直するでしょう。

When you are faced with adversity, you will stiffen to overcome every obstacle.

厳しい冬の夜の後、その金属は硬化し、衝撃に対する耐性を保証した.

After a harsh winter night, the metal hardened, thereby ensuring its resistance to impacts.