彼の違反に対して課せられた罰は、再犯を防ぐためのものでした。

The punishment imposed for his offense was meant to deter any further violations.

彼女はかろうじて走り終えることができた。

She barely managed to finish her run.

政府は人権の文脈で死刑制度の廃止について議論した。

The government debated abolishing capital punishment in the context of human rights.

私たちは車を修理しようとしましたが、それは無駄な努力でした.

We tried to repair the car, but it was a lost cause.

彼はバスが到着したとき、コーヒーを飲み終える時間がほとんどなかった。

He barely had enough time to finish his coffee when the bus arrived.

彼は多くの障害にもかかわらず、非常に苦労してプロジェクトを終えました。

He finished his project with great difficulty despite the numerous obstacles.

ギターを学ぶことは、挑戦に直面しても頑張る価値があるかもしれません。

Learning to play the guitar can be worth the trouble of persevering, even in the face of challenges.

死刑を巡る議論は社会を深く分断しています。

The debate over capital punishment deeply divides society.

真夜中までに仕事を終えなければ、さもなければ結果を受けることになります。

You must finish your work before midnight, or else you will face consequences.

街を探索しているとき、彼女は薄暗い路地をさまよう迷える魂に出会いました。

While exploring the city, she encountered a lost soul wandering in a dark alley.