民主主義社会にとって、裁判所が公平に正義を執行できることは非常に重要です。

It is essential for a democratic society that the courts are able to dispense justice fairly.

判事は最高の権限を与えられ、すべての裁判で公正を確保するために、正義を執行する権利を行使しています。

The judge, endowed with supreme power, exercises his right to dispense justice to ensure fairness in every trial.

裁判所から召喚状を送達するために、該当当事者に対して執行官が任命されました。

The bailiffs were mandated by the court to serve the summons to the relevant parties.

その執行官は裁判所で召喚状を送達しました.

The bailiff served the summons before the court.

囚人は、群衆が静かに彼の最後の運命を見守る中、処刑台に連れて行かれました。

The condemned man was led to the scaffold while the silent crowd witnessed his final fate.

新しい社会統合プログラムは、前科者が自信を取り戻し、コミュニティに再統合されるのを支援します。

The new social integration program helps a convict regain confidence and reintegrate into the community.

何年もたゆまず働いてきた後、ふさわしい昇進を受けるのは当然のことです。

After working tirelessly for years, receiving a well-earned promotion is only fair.

過酷なトレーニングの後、筋肉が非常に緊張していて、まるで板のように固まっていると感じました。

After an intensive training session, my muscles were so tense that I felt stiff as a board.

正義の側面は私たちの社会における公平性と誠実さの原則を具現している。

The facets of justice embody the principles of fairness and integrity in our society.