french

raide comme la justice

IPA（発音記号）

/ʁɛd kɔm la ʒys.tis/

形容詞

非常に硬い、頑なな、まっすぐで融通がきかないさま

英語の意味

(simile) stiff as a poker, stiff as a board (stiff, both physically and metaphorically, rigid, unbending)

Après un entraînement intensif, mes muscles étaient tellement tendus que je me sentais raide comme la justice.

過酷なトレーニングの後、筋肉が非常に緊張していて、まるで板のように固まっていると感じました。

After an intensive training session, my muscles were so tense that I felt stiff as a board.

raides comme la justice （ plural ）