私たちがこの新しいデザートを味わうことが必要で、その絶妙な風味を楽しむためでした。

It was necessary that we taste this new dessert to appreciate its exquisite flavor.

決める前に、まずこの新しいレシピを味見してみます。

Before deciding, I would first taste this new recipe.

私たちはパン屋を訪れた際に、焼きたてのクロワッサンを味わいました。

During our visit to the bakery, we tasted the freshly baked croissants.

そのいちごは子供たちによってパーティーで試食されました。

The strawberries were tasted by the children at the party.

エキゾチックな料理の風味を評価するために、美食家たちがその料理を味見したことは不可欠であった.

It was essential that the gourmets tasted the exotic dish to evaluate its aromas.

クレームブリュレは批評家によって味わわれ、卓越していると評価されました。

The crème brûlée was tasted by the critic and deemed exceptional.

シェフに感想を伝える前に、この美味しい料理を味わっていただくことが必要でした。

It was imperative that you sampled this delicious dish before sharing your impressions with the chef.

シェフが用意した新しいデザートを彼が味わうことは、その繊細な香りを見極めるために必要でした。

It was imperative that he tasted the new dessert prepared by the chef in order to discern its subtle aromas.

もし招待されれば、彼女は新しいレストランのデザートを喜んで味見するでしょう。

She would gladly try the new restaurant dessert if she were invited.

あなたが新しいワインを味わったことで、その微妙に洗練された香りを堪能できるようにすることが不可欠でした。

It was essential that you tasted the new wine so that you could appreciate its subtly refined aromas.