あなたはパーティーに遅れて到着することで雰囲気を台無しにする。

You ruin the atmosphere by arriving late to the party.

技術者は安全に閉まるようにドアストライクを点検しました。

The technician checked the door strike to ensure secure closing.

ヴァンデ地方を訪れた際、私たちはオレンジ風味の地元特産のブリオッシュを味わい、地域の伝統の象徴として楽しみました。

During our visit to Vendée, we savored a delicate local orange-flavored brioche, a symbol of regional tradition.

船乗りは流れに逆らって櫂を使って漕いだ。

The sailor used the oar to row against the current.

予測不可能な攻撃性で知られるその兵士たちは、激しい戦闘の中で仲間からトリガーハッピーと呼ばれていました.

The soldiers, known for their unpredictable aggressiveness, were called trigger-happy by their comrades during intense battles.

悪い決断はチームの成功の可能性を台無しにするでしょう。

A bad decision would ruin the team's chances of success.

堅実な計画がなければ、私たちは成功のチャンスを台無しにしてしまうでしょう。

Without a solid plan, we will ruin our chance of success.

もし十分に準備しなければ、この忘れられない旅の最初の瞬間を台無しにしてしまうだろう。

If I do not prepare myself properly, I would ruin the first moment of this unforgettable journey.

厳密な計画がなければ、彼らは夢を実現するすべてのチャンスを台無しにするだろう。

Without rigorous planning, they would ruin all their chances of achieving their dreams.

もし指示に従わなければ、成功するチャンスを台無しにするでしょう。

If you do not follow the instructions, you would ruin your chance to succeed.