スープは冷たいです。

The soup is cold.

冷戦は、1945年から1991年にかけて西側と共産主義陣営との間で代理戦争が行われたことにより、国際関係に深い影響を与えました。

The Cold War deeply influenced international relations as a proxy-fought conflict between the West and the Communist camp from 1945 to 1991.

激しい仕事の一日を終えた後、クレールはリフレッシュするために冷たいシャワーを浴びることに決めました。

After an intense day of work, Claire decided to take a cold shower to refresh herself.

真実を知ると、彼女は恐怖を露呈するかのように冷や汗を感じた。

Upon discovering the truth, she felt a cold sweat that betrayed her fear.

危機的な状況では、問題を効果的に解決するために冷静さを保つことが不可欠です。

In a crisis situation, it is essential to keep a cool head to solve problems effectively.

悪い経験をした後、ことわざの『一度やられた猫は冷たい水を恐れる』が示すように、さらに注意を払うべきだというのは明白でした。

After enduring bad experiences, it was clear that, as the proverb goes 'once bitten, twice shy', one must exercise extra caution.

尋問の際、彼は質問に冷たく答え、その無関心さを露呈させた。

During the interrogation, he responded coldly to the questions, revealing his disinterest.

冬の冷たさは家の温かさと対照をなし、どの季節にも独自の魅力があることを思い出させます。

The coldness of winter contrasts with the warmth of the home, reminding us that each season has its own unique charm.

夏の間、冷たい飲み物はとても爽やかでした。

The cold drinks were refreshing during the summer.

冬の寒気が街を神秘的な雰囲気で包み込みます。

The wintry chills envelop the city in a mystical atmosphere.