上司は今日中にレポートを終えるように私に圧力をかけた。

My boss put pressure on me to finish the report before the end of the day.

友達が困っているときは、彼が落ち着くために、彼のプライベートな生活を放っておくことにしています。

When my friend is in distress, I prefer to leave his private life alone so that he can refocus.

部長の無礼な発言が会議中に全従業員をムカつかせた。

The director's insulting remark pissed off all the employees during the meeting.

このキャラクターは予測不能な挑戦を突きつけて、ライバルをびっくりさせるでしょう。

This character is going to scare his opponent by throwing an unpredictable challenge at him.

このホラー映画は、見る勇気のあるすべての人に背筋が凍るような恐怖を与えます。

This horror movie sends chills down the spine of everyone who dares to watch it.

そのホラー映画の最後のシーンは、すべての観客をぞっとさせる.

The last scene of the horror movie scares everyone stiff.

激しい口論の中、マルクは相手に向かって「くたばれ！」と叫び、その結果、議論が終わった。

During a heated argument, Marc shouted 'go get fucked!' at his opponent, thus ending the discussion.

喧嘩の後、ポールは全ての怒りをぶちまけながら、ジャンに『くたばれ』と叫びました。

After the altercation, Paul shouted at Jean to go fuck himself, expressing all his anger.

議論の最中、彼は会話を終わらせるために突然『くたばれ、失せろ！』と叫んだ.

During an argument, he abruptly shouted 'fuck you, go fuck yourself' to end the conversation.

マルコは休暇中に全く何もしないと宣言しました。

Marco declared that he was going to do fuck all during his vacation.