準々決勝で、そのチームは卓越したパフォーマンスを見せ、勝利へと導かれました。

In the quarterfinal, the team displayed an exceptional performance that propelled them towards victory.

長い間待った結果、ついにバスが到着しました。

We waited a long time and finally, the bus arrived.

シェフは家族の再会に向けて夕食の準備を完了させ、その卓越した料理の腕前を示しました。

The chef finalized the dinner preparation for the family reunion, demonstrating his exceptional culinary expertise.

長い時間の作業の末、私はプロジェクトを大きな満足感とともに完了させました。

After many hours of work, I finalized my project with great satisfaction.

チームは選手権の準決勝に向けて熱心に準備を進めています。

The teams are preparing intensely for the semifinals of the championship.

オブジェクト指向のコードでは、final class がサブクラスによる継承された動作の変更を防ぎます。

In our object-oriented code, the final class prevents any subclass from modifying inherited behaviors.

最終クラスは卒業式の準備のために集まりました。

The final classes gathered to prepare the graduation ceremony.

今夜、私たちは全観客を魅了した大フィナーレを観ました。

Tonight, we watched the big final that captivated the entire audience.

チームは、その卓越したプレーのおかげで、小さい決勝に進出することができました。

The team managed to qualify for the small final thanks to its exceptional play.

そのチームは地方選手権の準々決勝に向けてしっかりと準備を整えました。

The team prepared well for the quarter-finals of the regional championship.