シェフは家族の再会に向けて夕食の準備を完了させ、その卓越した料理の腕前を示しました。

The chef finalized the dinner preparation for the family reunion, demonstrating his exceptional culinary expertise.

プロジェクトの完了には、チーム間の緊密な連携が必要です。

The finalization of the project requires close coordination between the teams.

プロジェクトの最終仕上げは無事に完了しました。

The project's finalizations were successfully completed.

彼は締め切りを守るために、夕方をレポートの最終仕上げに費やしました。

He spent the evening finalizing his report to meet the deadline.

彼女は慎重に研究プロジェクトを完成させていた。

She was finalizing her research project carefully.

締め切り前にプロジェクトを完成させる必要があった。

It was necessary that you completed your project before the deadline.

締め切り前に私が報告書を完成させることが必須でした。

It was imperative that I finalize my report before the deadline.

もし締め切り前にプロジェクトを完成させたなら、私たちはあなたたちの成功を祝福できたでしょう。

If you had finalized the project before the deadline, we could celebrate your success.

技術者たちは建設を始める前に新しい建物の設計図を仕上げていました。

The engineers were finalizing the plans for the new building before starting construction.

何時間もの準備の後、あなたはプロジェクトを見事に仕上げた。

After hours of preparation, you finalized your project successfully.