窓が開いています。

The window is open.

フレンチドアは春の公園の息をのむような景色を提供します。

The French window offers an breathtaking view of the park in spring.

改装の際、彼らは元のデザインを損なわずに断熱性を高めるために副窓を設置しました。

During the renovation, they installed a secondary window to enhance insulation without compromising the original design.

好奇心博物館では、昔の処刑を彷彿させる風変わりな国民のギロチンが展示されていた。

At the Museum of Curiosities, they exhibited a peculiar national guillotine, a humorous relic reminiscent of past executions.

セミナー中、彼はイノベーションの好機が一生に一度しか訪れないことを強調しました。

During the seminar, he emphasized that the window of opportunity for innovation would only present itself once in a lifetime.

子供たちは晴れた庭の眺めを楽しむために、窓台に座っていました。

The children sat on the window sills to enjoy the view of the sunny garden.

夕日を眺めるために、私は窓辺に座りました。

I sat on the windowsill to admire the sunset.

科学者たちは、ミッションの成功を保証するために、打ち上げウィンドウが守られるように不断の努力を重ねた。

The scientists worked tirelessly to ensure that the launch window was met, thereby ensuring the success of the mission.

正確な打上げウィンドウの計算は、宇宙ミッションの成功を確実にするために不可欠です。

The precise calculation of the launch window is essential to ensure the success of a space mission.

この古い家では、開き窓が花咲く庭の絶景を提供している。

In this old house, the casement window offers an unbeatable view of the blooming garden.