アーモンドクッキーは、紅茶とぴったり合う甘い味を持っています。

The almond cookies have a sweet taste that pairs perfectly with tea.

彼女は子供たちに安心感を与えるために、優しく話しました.

She spoke gently to the children to reassure them.

海に沈む夕日を眺めながら、過ぎ去った幸せな記憶と過去への後悔が混ざり合うほろ苦い感情を感じました。

While watching the sunset over the sea, I felt a bittersweet emotion, blending happy memories with regrets of the past.

メインディッシュは、そのソースが絶妙に甘酸っぱい味を融合させていて、素晴らしいものでした。

The main course was outstanding thanks to its bittersweet sauce that skillfully combined sweet and sour flavors.

彼女はテーブルの上にラブレターを置いて、どれだけ自分が大切かを思い出させてくれた。

She left a love note on the table to remind me how much she cares for me.

応用音声学の授業で、リュックはスムーズブリージングが古代ギリシャ語の文章をより流暢に読むことを可能にすることを示しました。

In an applied phonetics course, Luc demonstrated that smooth breathing allowed for a more fluent reading of ancient Greek texts.

食事の後、夜を締めくくるために絶品の甘口ワineを分かち合いました。

After dinner, we shared an exquisite dessert wine to conclude the evening.

その優しい夢想家は夢中になって、ありえない事が現実になる世界を想像していた。

The idealistic dreamer lost himself in his daydreams, imagining worlds where the impossible became reality.

なんて素晴らしいイエス様、この海に沈む夕日の比類なき美しさに感嘆しています。

Sweet Jesus, I marvel at the unparalleled beauty of this sunset over the sea.

この辺りでは、トラブルを避けるために目立たないように振る舞うのが一番です。

In this neighborhood, it is best to keep a low profile to avoid trouble.