彫像は腕のある職人によって金色に仕上げられ、荘厳な輝きを纏っています。

The statue was gilded by a skilled artisan to bestow upon it a majestic shine.

この都市の裕福な若者たちは、贅沢な暮らしと気楽な生活を楽しんでいる。

The privileged youth of this city lives a life of luxury and ease.

彼らは合意のもとでの親密な遊びの中で、新たな感覚を探求するためにゴールデンシャワーを試すことに決めました。

During their intimate and consensual play, they decided to explore new sensations by trying a golden shower.

誰もが彼を幸運だと見なしていたにもかかわらず、彼は黄金の檻に囚われていると感じ、その快適さに戸惑っていた。

Although everyone saw him as fortunate, he felt trapped in a gilded cage, bewildered by the comfort that confined him.

彼女は、すべての快適さに囲まれているにもかかわらず、自分の金色の檻の中で囚われていると感じています。

She feels imprisoned in her gilded cage, despite all the comfort surrounding her.

海へのお出かけの際、私たちはサンゴ礁の近くで優雅に泳ぐゴールデントレバリーを観察する機会に恵まれました。

During our sea excursion, we had the chance to observe a Golden trevally swimming gracefully near the coral reefs.

カスケード・ゴールデンマントル・グラウンドスクワレル（Callospermophilus saturatus）は、輝く滝の近くの切り株でくつろいでいる。

The Cascade golden-mantled ground squirrel (Callospermophilus saturatus) lounges on a stump near a sparkling waterfall.

科学者たちは最近、森の中を群れで移動するカスケードの黄金のマントをまとったスパーミフォールを発見しました。

Scientists have recently discovered the golden-mantled spermophiles of the Cascades moving in a group through the forest.

この高級ホテルでは、黄金のシャワーがそれぞれの入浴を純粋な贅沢の瞬間に変えます。

In this exclusive hotel, the golden showers turn every bath into a moment of pure luxury.

彫刻には展示会で輝きを添えるために金箔が施された。

The sculptures were gilded to add a touch of brilliance to the exhibition.