動物園はそのトラを収容するために大きな檻を作りました。

The zoo built a large cage to house its tiger.

医師は潜在的な異常を検出するために、胸郭を注意深く調べました。

The doctor carefully examined the rib cage to detect any potential abnormalities.

彼女は、すべての快適さに囲まれているにもかかわらず、自分の金色の檻の中で囚われていると感じています。

She feels imprisoned in her gilded cage, despite all the comfort surrounding her.

建物の階段室は安全性を高めるために改修が必要です。

The building's stairwell needs to be renovated to improve safety.

判決を待つ間、レオは病院の廊下で檻の中のライオンのように絶えず歩き回っていた。

While waiting for the verdict, Leo kept pacing up and down the hospital corridor, betraying his anxiety.

作業員たちは倉庫の前で丁寧に木の箱を積み重ねました。

The workers carefully stacked the crates in front of the warehouse.

そのエキゾチックなオウムたちは、晴れた午後に動物園の檻で歌うことを楽しんでいる。

The exotic parrots enjoy singing in the cages at the zoo during sunny afternoons.

収穫後、商人は瓶を、板がベッドのように配置された木製の瓶クレートに丁寧に入れ、その安全性を確保しました。

After the harvest, the merchant carefully placed the bottles in a wooden bottle crate, whose spaced planks were arranged like a bed to ensure their protection.

研究者たちは鳥類の構造をよりよく理解するために胸郭を調べました。

The researchers examined the thoracic cages to better understand the structure of birds.

市場で新鮮な果物がたっぷり入った小箱を買いました。

I bought a crate full of fresh fruits at the market.