アマンダンヌはいつも情報通で、彼女の近所で起こるすべてのことを知っています。

Amandine is always in the loop; she knows everything that happens in her neighborhood.

歩行者たちは交通規則を常に守りながら、道路を横断歩道で慎重に渡りました。

The pedestrians cautiously crossed the street on a pedestrian crossing, always obeying the traffic rules.

私たちは世界を旅できるという願いでお金を貯めました。

We saved money in the hope that we could travel around the world.

彼はプロジェクトを時間内に完了させることを望んで、遅くまで働いている。

He works late in the hope of finishing the project on time.

彼はいつも自分の成功をひけらかしていたが、ざまぁみろ、ついにカルマが彼を捕らえた！

He always boasted about his successes, but in your face, karma finally caught up with him!

長い交渉の末、その仲裁者は最終的に対立を解消するためにアリーナに足を踏み入れることを決心した。

After lengthy negotiations, the mediator finally decided to enter the arena to resolve the conflict.

一連の経済的な失敗の後、彼はしばしば金欠に陥っています。

After a series of financial setbacks, he often finds himself broke.

正しい綴りを覚えるために、私は「水の中の卵」という、eがoにあることを記憶するための覚え方を使っています。

To remember the correct spelling, I use eggs in water, a mnemonic for e in the o.

リラックスするために、近くに素晴らしいカフェがあります。

There is an excellent cafe nearby to relax.

君の惨めな失敗の後、俺は『これでもくらえ！』と叫んだ。

After your crushing failure, I shouted, 'in your face!'