本文へスキップ
最終更新日:2025/08/26
例文

君の惨めな失敗の後、俺は『これでもくらえ!』と叫んだ。

After your crushing failure, I shouted, 'in your face!'

このボタンはなに?

復習用の問題

Après ton échec cuisant, je me suis exclamé, 'dans ta gueule !'

正解を見る

君の惨めな失敗の後、俺は『これでもくらえ!』と叫んだ。

君の惨めな失敗の後、俺は『これでもくらえ!』と叫んだ。

正解を見る

Après ton échec cuisant, je me suis exclamé, 'dans ta gueule !'

関連する単語

dans ta gueule

IPA(発音記号)
感動詞
卑語

フランス語の間投詞「dans ta gueule」は、相手に不幸や不運な出来事が起こったときに、「ざまあみろ」「いい気味だ」「ほら見ろ」といった嘲笑や溜飲を下げる感情を表現する下品で攻撃的な表現。直訳は「お前の口の中に」だが、英語の “In your face!” に相当するニュアンスを持つ。

英語の意味
(vulgar) in your face! (an exclamation that a bad thing happened to someone who deserved it)
このボタンはなに?

君の惨めな失敗の後、俺は『これでもくらえ!』と叫んだ。

After your crushing failure, I shouted, 'in your face!'

このボタンはなに?

フランス語 - 日本語

例文の編集履歴(0)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★