もしソーシャルメディアから注意を逸らしたなら、予期せぬ静けさを見出すだろう.

If you diverted your attention away from social media, you would discover an unexpected serenity.

会議の最中、あなたたちは巧みに参加者の注意を逸らし、秘密の計画を隠しました。

During the meeting, you deftly diverted the participants' attention to hide the secret plan.

主催者は祭りが円滑に進むように交通を迂回させるでしょう.

The organizers will divert traffic to ensure the smooth running of the festival.

その芸術家は驚くべき動きで観衆の注意をそらしています。

The artist diverts the attention of the audience with his astonishing movements.

秘密の任務中、私たちは護衛の注意をそらして、機密文書を回収しました。

During the secret mission, we diverted the guards' attention to retrieve the confidential document.

もし彼の主張に根拠がないと感じたら、私はより建設的なアイディアへ批判を逸らすでしょう。

If I found his argument unfounded, I would divert my criticism towards more constructive ideas.

次回の会議で、私たちは本当の意図を守るために注意を逸らします。

At our next meeting, we will divert attention to protect our true intentions.

もし計画通りに進んだなら、彼は真実を隠すために世間の注意をそらすだろう.

If everything went as planned, he would divert the public's attention to hide the truth.

その資金は狡猾な犯罪者たちによって横領されました。

The funds were diverted by cunning criminals.

会計士は、会社の資金を横領しているところを捕らえられ、その結果、彼のキャリアは危機に陥った。

The accountant was caught misappropriating the company's funds, thereby compromising his career.