世界を発見したいという欲望が彼を常に旅に駆り立てている。

His desire to discover the world drives him to travel constantly.

散歩中、私は巧みに古い石橋へと導く欲望の道を辿った。

During my walk, I followed the desire path that subtly led to the old stone bridge.

静かな地域にある近代的なアパートは家族にとって非常に望まれている。

The modern apartment in a quiet neighborhood is very wanted by families.

珍しい男性の名前であるデジレは、その親切で決意に満ちた態度で常に信頼を呼び起こしてきました。

The rare male name Desire has always inspired trust through his kind and determined demeanor.

デジレーはいつもヨットで世界を旅することを夢見ていた。

Desiree always dreamed of traveling the world aboard a sailboat.

その若者は外国語を学びたいと熱望している。

The young man is desirous of learning foreign languages.

商品の望ましさの向上は投資家たちを驚かせました。

The increase in the desirability of the product surprised the investors.

非現実的な願望を現実と受け止めることは危険であり、しばしば失望につながることがあります。

It is dangerous to engage in wishful thinking, as it can often lead to disappointments.

数日間使用した後、会議室の清潔さはかなり物足りない状態になり始めた。

The cleanliness of the meeting room began to leave much to be desired after several days of use.

このエレガントなレストランでは、あなたの願いは私の命令です、そしてスタッフはあなたの一つ一つの望みを実現するよう努めています。

In this elegant restaurant, your wish is my command, and the team makes sure to fulfill each of your wishes.