漏れを修理する前に、必ず止水栓を閉めてください。

Before repairing the leak, make sure to close the stopcock.

囚人は裁判を待つ間、留置所に移送されました。

The prisoner was transferred to the remand centre while awaiting his trial.

機械を始動する前に、安全キャッチが正しく作動していることを確認してください。

Before starting the machine, ensure that the safety catch is properly engaged.

当局は、新たな証拠が発見された後、その容疑者に対して逮捕状を発行しました。

Authorities issued an arrest warrant after discovering new evidence against the suspect.

列車は衝突を避けるために突然停止しました。

The train suddenly made a stop to avoid a collision.

漏れを修理する前に、作業員はすべての止水バルブを閉めました。

Before fixing the leak, the worker shut all the stop valves.

その装置のメカニズムには、動作中の安定性と安全性を確保するためのいくつかのストップノッチが含まれています。

The device's mechanism includes several detent notches that ensure stability and safety in its operation.

車が故障した場合、危険を避けるために非常用停車帯に停車することが推奨されます。

When your vehicle breaks down, it is recommended that you pull over onto the hard shoulder to avoid any danger.

運転手は、緊急時専用の区域であるため、非常時以外に非常停止帯を走行しないようにすべきです。

Drivers must avoid driving on the emergency stopping lanes, as these areas are reserved for emergency situations.

コレクターは美術館のショーケースに彼のスイッチブレードを丁寧に展示しました。

The collector carefully displayed his switchblade in the museum's showcase.