ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

CEFR: A2

bruit

IPA(発音記号)
名詞
男性形

騒音 / 噂 / 報告

英語の意味
a noise / a rumor or report
このボタンはなに?

絶え間ない交通の騒音が私の睡眠を妨げています。

The constant noise from traffic prevents me from sleeping.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: A2

faire du bruit

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

騒がしい音を立てる / 騒ぎを起こす / 世間の注目を集めるような行動をする

英語の意味
to make a lot of noise, to be noisy / to make waves, to cause a stir
このボタンはなに?

パーティーが始まると、みんなお祝いのために大きな音を立て始めます。

When the party starts, everyone begins to make a lot of noise to celebrate.

このボタンはなに?

bruit de fond

IPA(発音記号)
名詞
男性形

背景の雑音 / バックグラウンドノイズ / (測定・観測の)基礎雑音、バックグラウンド

英語の意味
(film) background noise
このボタンはなに?

監督は映画の雰囲気を高めるために、慎重に背景のノイズを取り入れました。

The director carefully incorporated the background noise to enhance the film's atmosphere.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

faire grand bruit

IPA(発音記号)
動詞

センセーションを巻き起こす / 大騒ぎになる / 話題になる / 町中の話題になる

英語の意味
to cause a sensation, to cause a big stir, to be much talked about, to be the talk of the town
このボタンはなに?

新作映画は映画界で大騒ぎを巻き起こす。

The new movie is going to cause a sensation in the world of cinema.

このボタンはなに?
CEFR: B2

à bas bruit

IPA(発音記号)
副詞

静かに、密かに

英語の意味
noiselessly, silently, clandestinely
このボタンはなに?

男性は静かに図書館に忍び込み、珍しい本を探しました。

The man slipped silently into the library to find a rare book.

このボタンはなに?
CEFR: B2

bruit de couloir

IPA(発音記号)
名詞
比喩的用法 くだけた表現 男性形

噂話 / 口コミ情報

英語の意味
(informal, figuratively) rumor
このボタンはなに?

会社内にうわさが広がっており、間近に迫った再編成が予告されていました。

A rumor was circulating in the company, announcing an imminent reorganization.

このボタンはなに?
関連語

plural

bruiteuses

名詞
女性形 活用形 複数形

female plural form of bruiteur

英語の意味
feminine plural of bruiteur
このボタンはなに?

この映画の女性音響デザイナーたちは、最も激しいシーンに魅力的な音の雰囲気を生み出しています。

The female sound designers of this film create a captivating auditory atmosphere during the most intense scenes.

このボタンはなに?

bruiteur

名詞
男性形

フォーリーアーティスト / 映画やテレビなどで効果音を作成・録音する音響担当者

英語の意味
(film, sound engineering) foley artist
このボタンはなに?

フォーリーアーティストは映画の中で滝の本物の音を再現するために情熱を注いで作業しました。

The Foley artist worked passionately to recreate the authentic sounds of a waterfall in the film.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

CEFR: B2

bruiter

IPA(発音記号)
動詞

音を立てる / 効果音を作る / フォーリー音を作る

英語の意味
to make noise / to do the sound effects, produce foley
このボタンはなに?

子供たちは休み時間に騒ぐのが大好きです。

The children love to make noise during recess.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: B2

bruitant

動詞
活用形 分詞 現在

bruiterの現在分詞

英語の意味
present participle of bruiter
このボタンはなに?

古い機関車は、ゆっくりと物音を立てながら、ノスタルジックな威厳で風景を横切っていった。

The old locomotive, making noise slowly, crossed the landscape with a nostalgic majesty.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★