本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

CEFR: A1

bœufs

IPA(発音記号)
名詞
活用形 男性形 複数形

bœufの複数形

原形: bœuf
英語の意味
plural of bœuf
このボタンはなに?

農場で、農夫は毎朝牛に餌をやっています。

On the farm, the farmer feeds the oxen every morning.

このボタンはなに?

bœufs bourguignons

名詞
活用形 複数形

plural of bœuf bourguignon

原形: bœuf bourguignon
英語の意味
plural of bœuf bourguignon
このボタンはなに?

家族の夕食で、私たちは新鮮な野菜と共に、豪華なブルゴーニュ風牛肉煮込みを楽しみました。

At the family dinner, we savored Burgundian beef stews accompanied by fresh vegetables.

このボタンはなに?

fortes comme des bœufs

形容詞
女性形 活用形 複数形

fort comme un bœuf の女性複数形

原形: fort comme un bœuf
英語の意味
feminine plural of fort comme un bœuf
このボタンはなに?

工場の女性労働者は牛のように強く、信じられないほどの重い荷物を持ち上げることができます。

The female factory workers are as strong as oxen, able to lift incredible weights.

このボタンはなに?
CEFR: B1

forts comme des bœufs

形容詞
活用形 男性形 複数形

fort comme un bœufの男性複数形

原形: fort comme un bœuf
英語の意味
masculine plural of fort comme un bœuf
このボタンはなに?

チームの選手たちは、牛のように強く、驚くほど簡単に巨大な重さを持ち上げました。

The athletes on the team, as strong as oxen, lifted an enormous weight with remarkable ease.

このボタンはなに?
CEFR: C1

venter à écorner les bœufs

IPA(発音記号)
動詞
異形 異形

激しい風が吹くさまを表す慣用的な動詞表現。「牛の角をも吹き飛ばすほど風が吹く」という誇張表現。

英語の意味
Alternative form of venter à décorner les bœufs
このボタンはなに?

インタビューの中で、その政治家は大胆な提案を正当化するために途方もなく誇張し始めた。

During the interview, the politician began to exaggerate wildly to justify his bold proposals.

このボタンはなに?

venter à décorner les bœufs

IPA(発音記号)
動詞
非人称

非常に風が強い、ひどく風が吹くさまを表す表現

英語の意味
(simile, impersonal, weather) to be extremely windy
このボタンはなに?

今夜は非常に強い風が吹いており、木々がその容赦ない力でたわんでいる。

Tonight, it is extremely windy, and the trees bend under the relentless force of the wind.

このボタンはなに?
CEFR: B2

mettre la charrue avant les bœufs

動詞
比喩的用法

本末転倒なことをする、順序を取り違える、物事を逆さまに進める

英語の意味
(figuratively) to put the cart before the horse (to put things in the wrong order or with the wrong priorities; to put something inconsequential as more important than something more essential)
このボタンはなに?

詳細な行動計画を立てる前に、物事の正しい順序を守るために、馬の前に荷車を置いてはいけない。

Before devising a detailed action plan, it is essential not to put the cart before the horse.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★