mettre la charrue avant les bœufs

IPA（発音記号）

/mɛ.tʁə la ʃa.ʁy a.vɑ̃ le bø/

動詞

比喩的用法

本末転倒なことをする、順序を取り違える、物事を逆さまに進める

英語の意味

(figuratively) to put the cart before the horse (to put things in the wrong order or with the wrong priorities; to put something inconsequential as more important than something more essential)

このボタンはなに？

Avant d'élaborer un plan d'action détaillé, il est primordial de ne pas mettre la charrue avant les bœufs.

詳細な行動計画を立てる前に、物事の正しい順序を守るために、馬の前に荷車を置いてはいけない。

Before devising a detailed action plan, it is essential not to put the cart before the horse.

このボタンはなに？

詳細