venter à écorner les bœufs

IPA（発音記号）

/vɑ̃.te a e.kɔʁ.ne le bø/

動詞

異形 異形

激しい風が吹くさまを表す慣用的な動詞表現。「牛の角をも吹き飛ばすほど風が吹く」という誇張表現。

英語の意味

Alternative form of venter à décorner les bœufs

このボタンはなに？

Lors de l'interview, le politicien a commencé à venter à écorner les bœufs pour justifier ses propositions audacieuses.

インタビューの中で、その政治家は大胆な提案を正当化するために途方もなく誇張し始めた。

During the interview, the politician began to exaggerate wildly to justify his bold proposals.

このボタンはなに？

詳細