私たちは常に、親しみを込めた愛称に敬意を払っていました。それは私たちの家に温かさと優しさをもたらしてくれたからです.

We always treated the affectionate diminutive name with respect, as it brought warmth and tenderness into our home.

家族の夕食の際、祖母はしばしば孫たちに親しみを込めた愛称を用いて、温かい雰囲気を作り出しました。

During the family dinner, grandmother often addressed her grandchildren using affectionate diminutives to create a warm atmosphere.

おばあちゃんの手紙では、愛情を込めた小さな言葉が、孫への優しさを表現するためによく使われます。

In the grandmother's letter, a diminutive affectionate word is often used to express tenderness toward grandchildren.

言語学セミナーで、現代の話し言葉における縮小的で愛情表現を含む単語の使い方の微妙な違いが議論されました.

At the linguistics seminar, the nuances of using diminutive affectionate words in modern speech were discussed.

母は子供を落ち着かせるために、縮小的で愛情のこもった言葉を使って呼びかけました。

The mother addressed the child with a diminutive affectionate word in order to calm him.

母は息子を愛称で呼び、特別な存在であると感じさせた。

Mom affectionately called her son by a diminutive affectionate name so that he felt his uniqueness.

最新の機器の設置後、火災のリスクは減少します。

The risk of fire will decrease after the installation of modern equipment.

厳しい対策を講じれば、排出量は減少します。

The amount of emissions will decrease if we take strict measures.

皆さん、自然を守るためにエネルギー消費の速度を減らしてください。

Dear friends, decrease the rate of your energy consumption for the sake of preserving nature.

もし他人の意見に耳を傾け始めたら、あなたの高慢さは減少するでしょう。

If you start listening to others' opinions, you will become less arrogant.