家族の会話では、親はしばしば可愛らしい呼び名を用い、子供たちへの特別な愛情を示します。

In family conversations, parents often turn to diminutive affectionate names to express their special attachment to their children.

家族の夕食の際、祖母はしばしば孫たちに親しみを込めた愛称を用いて、温かい雰囲気を作り出しました。

During the family dinner, grandmother often addressed her grandchildren using affectionate diminutives to create a warm atmosphere.

私たちは、音を柔らかくする力をもつ縮小形の言葉に感謝しなければならなかった。

We had to thank the diminutive words for their ability to soften the sound.

現代のおとぎ話では、しばしばユニークで面白いディテールが愛称形の中に見られることがあります.

In modern fairy tales, one can often find amusing details that appear in diminutive-affectionate name forms.

愛称には、それぞれの名前にさらなる温かさと心地よさをもたらす特別な魔法が秘められています。

In diminutive names lies a unique magic that adds extra warmth and coziness to every name.

母は息子を愛称で呼び、特別な存在であると感じさせた。

Mom affectionately called her son by a diminutive affectionate name so that he felt his uniqueness.

国語の授業中、先生は子供向けの童話の分析において、登場人物の温かみを強調するために、愛情を込めた縮小形の名前がよく使われることに気づきました。

During the literature class, the teacher noted that in the analysis of children’s fairy tales, the form of a diminutive affectionate name is often used to emphasize the characters' warm disposition.

言語学セミナーで、現代の話し言葉における縮小的で愛情表現を含む単語の使い方の微妙な違いが議論されました.

At the linguistics seminar, the nuances of using diminutive affectionate words in modern speech were discussed.

私は、優しい子供時代を思い出すとき、愛称に心を寄せました。

I turned to the diminutive name when I recalled the gentle childhood years.

ロシア語の授業で、私たちは話された内容の感情的な色合いを伝える上で、縮小形の単語の役割を詳しく検討しました.

In the Russian language class, we thoroughly examined the role of the diminutive word in conveying the emotional tone of what was said.