この本の著者は、話し言葉の感情的な色合いを形成する上で、愛情を込めた小さな言葉の役割を詳しく説明しています。

The author of this book explains in detail the role of the diminutive-affectionate word in shaping the emotional tone of speech.

著者は作品に優しさを加えるため、縮小形の単語の美しさを活かしました。

The author used the beauty of the diminutive word to add tenderness to his work.

祝祭のムードは、絶えず用いられる愛情を込めた小さくて可愛らしい言葉によって一層引き立てられた。

The festive mood was enhanced by the constant use of diminutive affectionate words.

お母さんは、自分の子供を愛情を込めて呼ぶときに、愛称を使いました。

Mom affectionately called her little one using words of endearment.

子供たちのパーティーで、先生は生徒を愛称で呼び、温かく友好的な雰囲気を作り出しました。

At the children's party, the teacher addressed the students with diminutive names to create a warm and friendly atmosphere.

私は自分のコミュニケーションをより温かく友好的にするために、愛情を込めた小さな単語を用いました。

I turned to the diminutive affectionate word to make my communication warmer and friendlier.

おばあちゃんは、孫娘に愛情を込めて愛称で呼びました。

Grandmother always addressed her granddaughter with a diminutive name to express her love.

お母さんは、赤ちゃんに対して愛情たっぷりの愛称を使って話しかけることがよくありました。

The mother often comforted the baby by speaking to him using diminutive affectionate words.

おばあちゃんの手紙では、愛情を込めた小さな言葉が、孫への優しさを表現するためによく使われます。

In the grandmother's letter, a diminutive affectionate word is often used to express tenderness toward grandchildren.

心理学者は、子どもたちとの絆を築くために、愛称を使うことが役立つと教師たちに説明しました。

The psychologist explained to the teachers how using diminutive names can help establish a connection with children.