現代生活の絶え間ないストレスにより、不安が個々の幸福に与える影響が増しています。

Due to the constant stress of modern life, the influence of anxieties on personal well-being has increased.

昨夜、警報システムが作動し、一連の偽の警報により市民の間にパニックが広がりました.

Last night the alert system was activated, causing a series of false alarms that triggered panic among the city residents.

警報システムのエラーにより、誤警報が発動され、その結果、建物が避難されました.

Due to an error in the alarm system, a false alarm was triggered, which led to the evacuation of the building.

消防士たちは現場に到着し、すべてが偽の警報によって引き起こされたことに気づいた。

The firefighters arrived at the scene, only to find that everything was caused by a false alarm.

パーティーでパニックが起こりましたが、すぐにそれが偽の警報であったことが判明しました。

At the party, panic broke out, but soon it turned out that it was a false alarm.

彼は偽りの警報に導かれ、慌てて決断を下した。

He made a hasty decision, guided by a false alarm.

その結果、虚偽の警報にあまりにも多くの注意が払われたため、本当の脅威に対する反応が遅れてしまいました。

As a result, false alarms received too much attention, which led to a delayed reaction to the real threat.

偽りの警報にもかかわらず、救助隊の職員は自信を保ち、パニックに陥らなかった。

Despite false alarms, the rescue service employees remained confident and did not succumb to panic.

警察の報告書には、不要な緊急出動を招く多くの誤警報が記されている。

The police report mentions a significant number of false alarms that lead to unnecessary emergency service calls.

上司は、現実の問題と作り話された問題を見分けるために、偽の警報に耳を傾けます。

The manager always listens to the false alarm to distinguish real problems from fabricated ones.