テロの脅威が知られると、街中にパニックが急速に広がりました。

When the terrorist threat became known, panic quickly spread throughout the city.

発掘調査中、科学者たちは未知の文明によって残された古代のパニカディロの破片を発見しました。

During the excavations, scientists discovered fragments of ancient panicadilos left by an unknown civilization.

感謝の意を表すために、パニカディロに贈り物を送りました。

I sent a gift to the panikadilo to express my gratitude.

科学者は、パニカディロを用いた実験がより信頼性の高い結果をもたらすことを証明しました。

The scientist proved that experiments conducted with the panikadilo yield more reliable results.

科学者たちは新しいパニカディロを使って、その特性を検証しました。

Scientists experimented with new panicadilos to test their properties.

科学者たちは、古代文明の秘密を明らかにするため、パニカディロの構造的特徴を研究することが有望だと結論づけた。

Scientists have concluded that studying the structural features of panikadilos may unveil the mysteries of ancient civilizations.

古代の伝説の議論において、学者たちは神話におけるパニカディロの役割に注目しました。

In the discussion of ancient legends, scholars paid attention to the role of panikadilo in mythology.

小さな市の博物館には、伝説によると住民にパニックを引き起こすことができるユニークなパニック装置が展示されていました。

In a small city museum, a unique panic device was on display which, according to legend, could incite panic among the inhabitants.

予期せぬ事故の中で、従業員たちは高まる不安に対処するため、助言を求めてパニカディロスに相談した。

During an unexpected accident, the employees turned to panikadilos for advice to cope with the rising anxiety.

静かな教会で、天に向かって輝く教会のシャンデリアが柔らかな黄金色の光でホールを照らしていました。

In the quiet church, reaching toward the sky, the church chandelier shone, illuminating the hall with soft golden light.