偽りの友人による裏切りの記憶は、いまだに彼の心を悩ませている。

Memories of the betrayal by false friends still trouble his heart.

セミナーで、偽の友達について、教授は翻訳時の危険なミスを避ける方法を説明しました。

During the seminar on false friends, the professor explained how to avoid dangerous mistakes in translation.

警察の報告書には、不要な緊急出動を招く多くの誤警報が記されている。

The police report mentions a significant number of false alarms that lead to unnecessary emergency service calls.

科学者たちは海洋生態系の理解を変える可能性のある、偽のハリバットに見られる独自の特性を発見しました。

Scientists discovered unique properties in false halibuts that could change the understanding of marine ecology.

昨夜、警報システムが作動し、一連の偽の警報により市民の間にパニックが広がりました.

Last night the alert system was activated, causing a series of false alarms that triggered panic among the city residents.

古代の文献には、偽のハリバットの証拠がありません.

In ancient texts, there is no evidence of false halibuts.