彼が偽りの友であると気づいた後、私は彼への信頼を失いました。

I lost trust in him after realizing that he was a false friend.

私は偽りの友人たちを決して信じません。彼らの約束はいつも欺瞞的であることがわかるからです。

I never trust false friends because their promises always turn out to be deceptive.

その結果、虚偽の警報にあまりにも多くの注意が払われたため、本当の脅威に対する反応が遅れてしまいました。

As a result, false alarms received too much attention, which led to a delayed reaction to the real threat.

年次フェスティバルで、私たちは料理の伝統への貢献をたたえるために偽のハリバットに敬意を表しました.

At the annual festival, we paid tribute to the false halibuts for their contribution to culinary heritage.

シェフは偽りのハリバットを用いて独創的な料理を作り、その洗練さですべての人を驚かせました。

The chef prepared an original dish using false halibut, which astonished everyone with its sophistication.

この文章を翻訳する際、彼は偽りの友人たちに出会い、それが課題を難しくした。

While translating this text, he encountered false friends, which complicated the task.

偽りの警報にもかかわらず、救助隊の職員は自信を保ち、パニックに陥らなかった。

Despite false alarms, the rescue service employees remained confident and did not succumb to panic.

私たちは独創的な風味を出すために、偽のハリバットを使って驚くべきスープを作りました。

We prepared an amazing soup, using false halibuts to give it an original flavor.