検索結果- ロシア語 - 日本語

серы

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 複数形 短語尾

се́рый (séryj) の複数形の短縮形

英語の意味
short plural of се́рый (séryj)
このボタンはなに?

森ではすべてのオオカミが灰色で、そのため薄明かりの中で目立たなかった。

In the forest, all the wolves were gray, which made them inconspicuous in the twilight.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

серы

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形 対格 主格 複数形

се́ра (セラ) の活用:

英語の意味
inflection of се́ра (séra): / inflection of се́ра (séra):
このボタンはなに?

科学者たちは、微量の硫黄が触媒反応の効率を高めることを発見しました。

Scientists discovered that traces of sulfur increase the efficiency of the catalytic reaction.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ночью все кошки серы

ことわざ

「夜になると、すべての猫は灰色になる」:悪い状況では、無実の人も有罪の人も同じように責められる

英語の意味
"At night, all cats are gray": The innocent and guilty are blamed alike in bad situations
このボタンはなに?

不当な捜査が進む中、避けられない失敗があった時、多くの人々は『夜はすべての猫が灰色だ』と繰り返し、困難な状況では無実の者も有罪の者と同じように非難されることを思い出させました。

During an unfair investigation, when mistakes were inevitable, many repeated: 'at night, all cats are gray', reminding everyone that in difficult times, the innocent are blamed just as much as the guilty.

このボタンはなに?
関連語

серый кардинал

IPA(発音記号)
名詞

影の権力者、重要な決定に影響を与える能力を持つ人物

英語の意味
éminence grise, power broker (person having the ability to influence important decisions, power behind the throne)
このボタンはなに?

国会の閉ざされた扉の向こうで、ひそかな権力者が活動しており、その控えめな助言が国全体の運命に影響を与えていた。

Behind the closed doors of the parliament, a grey eminence was at work, whose subtle advice influenced the fate of an entire nation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

серый

IPA(発音記号)
名詞
婉曲表現 俗語

(婉曲表現)狼 / (犯罪者俗語)警官

英語の意味
(euphemistic) wolf / (criminal slang) cop
このボタンはなに?

霧深い夜、森の小道をゆっくりと進む狼は、自らの領域を守っていた。

On a foggy night, along a forest path, the lone wolf crept slowly, guarding his territory.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

серые кардиналы

IPA(発音記号)
名詞
活用形 主格 複数形

се́рый кардина́л (セリエ・カルディナール) の複数主格

英語の意味
nominative plural of се́рый кардина́л (séryj kardinál)
このボタンはなに?

権力の回廊で、グレーの枢機卿たちが静かに働き、国の隠された戦略を形作っている。

In the corridors of power, the grey cardinals operate quietly, shaping the country's hidden strategies.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

серых кардиналов

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 属格 複数形

се́рый кардина́л (séryj kardinál) の属格 / 複数対格

英語の意味
genitive/accusative plural of се́рый кардина́л (séryj kardinál)
このボタンはなに?

重要な意思決定におけるグレー・カーディナルズの役割は計り知れなかった。

The role of the grey cardinals in making important decisions was invaluable.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

серых

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 属格 複数形 前置格

се́рый (séryj) の属格 / 対格 / 前置詞複数形

英語の意味
genitive/accusative/prepositional plural of се́рый (séryj)
このボタンはなに?

彼のコレクションにグレーがないため、部屋は明るく生き生きとしていました。

The absence of the grays in his collection made the room bright and lively.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

серых кардиналах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

се́рый кардина́л (séryj kardinál) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of се́рый кардина́л (séryj kardinál)
このボタンはなに?

灰色の枢機卿たちについての議論で、フォーラムの参加者は政府に対する秘密の影響を討論しました.

In the discussion about gray cardinals, the forum participants debated the secret influence on the government.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

серыми кардиналами

名詞
活用形 造格 複数形

се́рый кардина́л (セリジ・カルディナール) の器楽複数形。

英語の意味
instrumental plural of се́рый кардина́л (séryj kardinál)
このボタンはなに?

政治の舞台裏では、影の実力者たちがひそかに政府の決定に影響を与えている。

Behind the scenes of the political arena, grey cardinals quietly influence government decisions.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★