Russian

серый кардинал

IPA（発音記号）

[ˈsʲerɨj kərdʲɪˈnaɫ]

名詞

影の権力者 / 重要な決定に影響を与える能力を持つ人物

英語の意味

éminence grise, power broker (person having the ability to influence important decisions, power behind the throne)

За закрытыми дверями парламента действовал серый кардинал, чьи ненавязчивые советы влияли на судьбы целой страны.

国会の閉ざされた扉の向こうで、ひそかな権力者が活動しており、その控えめな助言が国全体の運命に影響を与えていた。

Behind the closed doors of the parliament, a grey eminence was at work, whose subtle advice influenced the fate of an entire nation.

се́рый кардина́л （ canonical ）

séryj kardinál （ romanization ）

се́рого кардина́ла （ genitive ）

се́рые кардина́лы （ nominative plural ）

се́рых кардина́лов （ genitive plural ）

（ table-tags ）

ru-noun-table （ inflection-template ）

hard-stem （ class ）

accent-a （ class ）

се́рый кардина́л （ nominative singular ）

се́рые кардина́лы （ nominative plural ）

се́рого кардина́ла （ genitive singular ）

се́рых кардина́лов （ genitive plural ）

се́рому кардина́лу （ dative singular ）

се́рым кардина́лам （ dative plural ）

се́рого кардина́ла （ accusative singular ）

се́рых кардина́лов （ accusative plural ）

се́рым кардина́лом （ instrumental singular ）

се́рыми кардина́лами （ instrumental plural ）

се́ром кардина́ле （ prepositional singular ）

се́рых кардина́лах （ plural prepositional ）