検索結果- ロシア語 - 日本語

пусто

IPA(発音記号)
副詞

空虚に、むなしく / 怠惰に / 浅はかで虚栄心のある(性格上) / 無駄に

英語の意味
in an empty manner, emptily / in an idle manner / in a shallow or vain manner (of one's personality) / futilely
このボタンはなに?

彼は何も考えずに、虚しく座っていた。

He sat emptily, not thinking about anything.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

comparative

comparative

пусто

IPA(発音記号)
形容詞
述語語

空っぽな / 何もない / 人けのない / 虚しい / がらんとした

英語の意味
it is empty, it is deserted / one is lonely
このボタンはなに?

図書館は空っぽで、まるで時間が止まったかのようだった。

The library was empty, as if time had stopped.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пусто

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 中性形 短語尾 単数形

英語の説明: пусто́й (pustój) の短中性単数形

英語の意味
short neuter singular of пусто́й (pustój)
このボタンはなに?

失った後、私の心は空っぽだった。

My heart was empty after the loss.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

переливать из пустого в порожнее

動詞
慣用表現

(慣用句) 自分の尻尾を追いかける; 風を挽く; 砂を耕す; (文字通り: 空の(容器)から空の(人)に注ぐ)

英語の意味
(idiomatic) to chase one's tail; to mill the wind; to plough the sand; (literally: to pour from an empty (container) to the empty (one))
このボタンはなに?

実際の問題に取り組む代わりに、マネージャーはしっぽを追いかけるような無駄な行動を繰り返している.

Instead of addressing real problems, the manager prefers to chase his tail.

このボタンはなに?
関連語

на пустом месте

IPA(発音記号)
フレーズ
口語 新語

(新語、口語) ゼロから、何もないところから / (新語、口語) 突然、どこからともなく、理由もなく、何もないところから、突然に

英語の意味
(neologism, colloquial) from scratch, from nothing, out of nothing / (neologism, colloquial) out of the blue, out of nowhere, for no reason, over nothing, all of a sudden
このボタンはなに?

彼は何もないところから自分のキャリアを築き、何もない状態から素晴らしいものが生み出せることを皆に証明した。

He built his career from nothing, proving to everyone that something great can be created out of nothing.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Пустозерск

IPA(発音記号)
固有名詞

ロシアのナリャン・マルから20kmほど離れた廃墟都市。ネネツィア最古の都市。アヴァクム教皇が焼身自殺を遂げた場所。

英語の意味
an abandoned city located 12.5 miles from Naryan-Mar in Russia. The oldest city of Nenetsia. The place of immolation of the protopope Avvakum.
このボタンはなに?

私はロシアのナリャン=マーから12.5マイル離れた場所にある、廃墟となった古代都市プストゼルスクを訪れ、かつてアヴァクーム原始大司祭が火刑に処されたことから、ネネツィアで最も古い都市とされていると知りました。

I visited Pustozersk, an ancient abandoned city located 12.5 miles from Naryan-Mar in Russia, where the protopope Avvakum was once immolated, making it the oldest city in Nenetsia.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

prepositional singular

пустой звук

IPA(発音記号)
名詞
蔑称

(軽蔑的な)何の意味も言葉の意味もないもの、意味のない発言

英語の意味
(derogatory) something devoid of any significance or verbal meaning; meaningless statements
このボタンはなに?

彼のコメントはいつも虚しい言葉で、実質的な意味を欠いていた。

His remarks were always empty words, lacking any real substance.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

пустословие

IPA(発音記号)
名詞

空虚なレトリック、たわ言、冗長な言葉

英語の意味
empty rhetoric, twaddle, verbiage
このボタンはなに?

彼のスピーチは空虚な言葉で溢れており、聞いている人々を当惑させました。

His speech was full of empty rhetoric, which left the listeners bewildered.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

пустом множестве

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 単数形

пусто́е мно́жество (pustóje mnóžestvo) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of пусто́е мно́жество (pustóje mnóžestvo)
このボタンはなに?

空集合にはすべての要素が存在しません。

In the empty set, all elements are absent.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

пустоцветах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

пустоцве́т (pustocvet) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of пустоцве́т (pustocvét)
このボタンはなに?

科学者たちは神秘的な保護区の空の花に生息する珍しい種を調査する研究を行った.

Scientists conducted a study examining the rare species inhabiting the empty blossoms of a mysterious reserve.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★