検索結果- ロシア語 - 日本語

переливать

動詞

(ある容器から別の容器に)注ぐ;デカントする/(血液を)輸血する/過剰に注ぐ;注ぎすぎる/再び注ぐ

英語の意味
to pour (from one container to another); to decant / to transfuse (blood) / to superfuse; to pour too much / to pour again
このボタンはなに?

こぼさないように、大きな容器から小さな容器へ水を注ぐことにしました。

To avoid any spills, I decided to pour water from a large container into a smaller one.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

переливать из пустого в порожнее

動詞
慣用表現

(慣用句) 自分の尻尾を追いかける; 風を挽く; 砂を耕す; (文字通り: 空の(容器)から空の(人)に注ぐ)

英語の意味
(idiomatic) to chase one's tail; to mill the wind; to plough the sand; (literally: to pour from an empty (container) to the empty (one))
このボタンはなに?

実際の問題に取り組む代わりに、マネージャーはしっぽを追いかけるような無駄な行動を繰り返している.

Instead of addressing real problems, the manager prefers to chase his tail.

このボタンはなに?
関連語

переливаться

動詞
活用形 受動態

流れる / あふれ出る、溢れる、流れる(溢れる)、走り去る(溢れる) / 遊ぶ / 調節する / перелива́ть (perelivátʹ) の受動態

英語の意味
to flow / to overflow, to run over, to flow (over), to run (over) / to play / to modulate / passive of перелива́ть (perelivátʹ)
このボタンはなに?

川は流れ続け、夕日の鮮やかな色を映し出しています。

The river continues to flow, reflecting the bright hues of the sunset.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★