今日は昼食に、家族全員を温かくした野菜スープを作りました。

Today for lunch, I prepared a vegetable soup that warmed the entire family.

レストランでは、ダイニングテーブルに香り豊かな料理が並べられ、来店客の注目を集めていました。

In the restaurant, aromatic dishes were arranged on the dining tables, attracting the attention of the visitors.

会話の後、私たちは昼食を始めるために食卓に向かった。

After the conversation, we headed to the dining table to start lunch.

ダイニングテーブルの上には、新鮮なサラダと温かい料理がきれいに並べられていました。

On the dining table, fresh salads and hot dishes were neatly arranged.

レストランの改装中、ダイニングテーブルに特別な注意が払われ、お客様の快適さが確保されました。

Special attention was paid to the dining tables during the restaurant renovation to ensure the comfort of the guests.

壊れた食卓の脚は早急な修理を必要としていた。

The broken leg of the dining table required immediate repair.

食堂には全従業員分のダイニングテーブルが足りませんでした。

There weren’t enough dining tables in the cafeteria for all the employees.

突然の経済危機の後、彼の家族は貧しくなったが、より良い未来を望むことをやめなかった。

After the sudden economic crisis, his family became poor, but they never stopped hoping for a better future.

安定した仕事を失って貧困に陥った後、イワンは自分の小さな別荘を売らざるを得なかった。

Having become impoverished after losing his stable job, Ivan was forced to sell his small cottage.

お祝いのために、新鮮な果物とペストリーがダイニングテーブルに並べられました。

They placed fresh fruits and pastries on the dining table for the celebration.