テーブルの脚は長い間使われた後に壊れてしまいました。

The leg of the table broke after prolonged use.

書斎机から古い本が落ち、その本は家族の秘密を秘めていた。

An old book fell from the writing desk that held family secrets.

壊れた食卓の脚は早急な修理を必要としていた。

The broken leg of the dining table required immediate repair.

カフェのテーブルの上に、ゲストのために新しい本が並べられていました。

On the tables in the cafe, fresh books were arranged for the guests.

デザイナーはテーブルに特別な魅力を与え、すべての来店者が居心地の良さを感じられるようにしました。

Designers endowed the tables with a special charm so that every visitor felt cozy.

家族の祝賀会では、すべての参加者がテーブルを囲んで快適に座り、会話を楽しんでいました。

At the family celebration, all the participants sat comfortably at the tables, enjoying the conversation.

学生たちは実習中に書斎机で作業しました。

The students worked at the writing desks during the laboratory session.

時の埃をまとった城の執筆用の机の上に、忘れ去られた時代を物語る古代の写本が置かれていました。

On the writing desks of the castle, covered in the dust of time, lay ancient manuscripts recounting forgotten eras.

その芸術家は19世紀に作られた文机に新作の絵画シリーズを捧げた。

The artist dedicated his new series of paintings to writing desks created in the 19th century.

レストランでは、ダイニングテーブルに香り豊かな料理が並べられ、来店客の注目を集めていました。

In the restaurant, aromatic dishes were arranged on the dining tables, attracting the attention of the visitors.