作曲家は、すべての音符が深い感情を表現する交響曲を書きました。

The composer wrote a symphony in which every note expresses deep emotion.

ピアニストはコンサートの前に、彼の音楽に命を吹き込む音符に静かに感謝の言葉を囁いた。

Before the concert, the pianist quietly whispered his gratitude to the notes that breathed life into his music.

作曲家は偉大な巨匠の音符によって表現されたメロディーに触発され、新しい交響曲を作り上げた。

The composer created a new symphony, inspired by the melody conveyed by the notes of great masters.

ピアニストはメロディーを音符で演奏し、音楽に特別な表現力を与えました。

The pianist performed the melody with the notes, giving the music a distinctive expressiveness.

私の姉は、相続手続きが公証人のところで行われ、そこで全ての法的手続きが詳しく説明された様子を語ってくれました。

My sister recounted how the inheritance was processed at notaries, where all the legal procedures were explained to her in detail.

契約は公証人によって認証され、その法的効力が保証されました。

The contract was certified by a notary, which guaranteed its legal validity.

書類は取引の法的有効性を保証するために、公証人たちによって認証されました。

The documents were certified by notaries who ensured the legality of the transaction.

科学論文の中で、著者は数式を記録するために使われる様々な記法を詳細に比較しました。

In the scientific article, the author thoroughly compared various notations used for writing mathematical equations.

会議で、社長は強烈な叱責を行い、社員に責任感を持つよう促しました。

At the meeting, the director delivered a powerful reprimand, urging the employees to take responsibility.

科学者はノーテーションに基づいて、独自の方法論を開発しました。

The scientist developed a unique methodology relying on notation.