私はこの場所で、自然と歴史が一体となる様子を感じました。

I felt a special atmosphere in this place, where nature and history merge into one.

考古学者たちは、かつて古代文明が栄えた場所を用いて、古代の遺物を研究しました。

Archaeologists studied ancient artifacts by working with places where ancient civilizations once flourished.

このツアーは、場所によっては魅力的ですが、他の場所では退屈です。

This tour is captivating in some places, yet in other areas it is boring.

私は決してこの場所の居心地の良さを忘れません。

I will never forget the coziness of this place.

これらの場所はその独特の雰囲気で旅行者を引きつけます。

These places attract tourists with their unique atmosphere.

もし私があなただったら、提案された条件を再検討するでしょう。

If I were you, I would reconsider the proposed conditions.

君の立場なら、決断する前にすべての選択肢を検討するだろう。

If I were you, I would consider all options before making a decision.

ヴィクトルがワードローブを組み立てようとしたとき、彼がとても不器用であることが分かり、全体の構造が崩れてしまった.

When Victor tried to assemble the wardrobe, it turned out that he was all thumbs, and the whole structure fell apart.

この美しい小さな町は、緑豊かな丘の中に位置しており、いつも観光客を魅了します。

This beautiful small town, situated among green hills, always attracts tourists.

市長は発展が必要な地方の小さな町に追加の資源を割り当てました。

The city's mayor allocated extra resources to the small towns that need development.