会議室にはすべての招待されたゲストのための十分な場所がなかった。

There were not enough places in the meeting hall for all the invited guests.

文化の多様性は、私たちの先祖の様々な居住地の歴史に反映されています。

The diversity of cultures is reflected in the history of various places of residence of our ancestors.

考古学者たちは、かつて古代文明が栄えた場所を用いて、古代の遺物を研究しました。

Archaeologists studied ancient artifacts by working with places where ancient civilizations once flourished.

このツアーは、場所によっては魅力的ですが、他の場所では退屈です。

This tour is captivating in some places, yet in other areas it is boring.

都市の歴史的な場所では、過ぎ去った世紀の魔法が保たれている。

In the historical places of the city, the magic of past centuries is preserved.

私は、自然と歴史が出会う場所に感謝しています。

I am grateful to places where nature meets history.

私はこの場所で、自然と歴史が一体となる様子を感じました。

I felt a special atmosphere in this place, where nature and history merge into one.

市民の居住地に影響を与える要因の研究により、都市のインフラが改善されました。

The study of factors affecting the place of residence of the citizens allowed an improvement in urban infrastructure.

現代の都市では、あらゆるライフスタイルに適した多様な居住地を見つけることが容易です。

In a modern city, it is easy to find a variety of places of residence that suit any lifestyle.

子供の頃、その画家は旅行することを夢見ており、歴史を感じさせる小さな町に触発されていました。

In his childhood, the artist dreamed of traveling, inspired by small towns where every corner exuded history.