検索結果- ロシア語 - 日本語

замуж

IPA(発音記号)
副詞

結婚している(男性とのみ)

英語の意味
married (to a man only)
このボタンはなに?

私はずっと、立派な男性と結婚することを夢見ていました.

I have always dreamed of getting married to a worthy man.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

выйти замуж

IPA(発音記号)
動詞

結婚する、夫を迎える [+ за (対格)]

英語の意味
to marry, to take a husband [+ за (accusative)]
このボタンはなに?

私の姉は、ずっと愛していた素敵な男性と結婚することに決めました。

My sister decided to marry a wonderful man whom she had always loved.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

выходить замуж

IPA(発音記号)
動詞
前置詞 за+対格

(за + 対格)結婚する、夫を迎える

英語の意味
(with за + accusative case) to marry, to take a husband
このボタンはなに?

私の姉は、心から愛する男性と結婚することに決めました。

My sister decided to marry the man she loves with all her heart.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

выдать замуж

IPA(発音記号)
動詞

結婚させる(誰か(典型的には女性の親戚)の結婚を取り決める)

英語の意味
to marry off (to arrange the marriage of someone (typically of a female relative))
このボタンはなに?

母は私の姉を誠実で優しい男性に嫁がせることに決めました。

My mother decided to marry off my sister to an honest and kind man.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

выдавать замуж

IPA(発音記号)
動詞

結婚させる(誰か(典型的には女性の親戚)の結婚を取り決める)

英語の意味
to marry off (to arrange the marriage of someone (typically of a female relative))
このボタンはなに?

時が来たとき、両親は娘の幸せな未来を確保するために、彼女を嫁に出すことに決めました。

When the time came, her parents decided to marry off their daughter in order to secure a happy future for her.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

выходи за меня замуж

フレーズ

結婚してくれますか?(男性が女性に言う、くだけた言い方)

英語の意味
will you marry me? (said by a man to a woman, informal)
このボタンはなに?

ロマンチックな夕方の散歩中、すべてが魔法のように感じられたとき、私は愛情を込めて彼女に『僕と結婚してくれ』と言いました。

During a romantic evening walk, when everything seemed magical, I lovingly said to her, 'will you marry me?'

このボタンはなに?
関連語

вы замужем

IPA(発音記号)
フレーズ

あなたは結婚していますか(正式には、女性と)

英語の意味
are you married (formal, to a woman)
このボタンはなに?

こんばんは、ご結婚されていますか?もしそうでなければ、コンサートにお誘いしたいと思っています。

Good evening, are you married? If not, I would like to invite you to a concert.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ты замужем

IPA(発音記号)
フレーズ

あなたは結婚していますか(非公式、女性と)

英語の意味
are you married (informal, to a woman)
このボタンはなに?

パーティーで突然「結婚していますか?」と尋ね、あなたの返答を聞いて会話を続けました。

At the party, I unexpectedly asked, 'are you married?' and continued the conversation after receiving your answer.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

замужний

IPA(発音記号)
形容詞

結婚している(男性と)

英語の意味
married (to a man)
このボタンはなに?

この既婚女性は常に家族と温かい関係を保っています。

This married woman always maintains warm relationships with her family.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

замужем

IPA(発音記号)
副詞

結婚している(夫とのみ)

英語の意味
married (to a husband only)
このボタンはなに?

私の姉妹は親切な男性と結婚しています。

My sister is married to a kind man.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★