検索結果- ロシア語 - 日本語

дел

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 複数形

де́ло (デロ) の複数属格

英語の意味
genitive plural of де́ло (délo)
このボタンはなに?

私は昨年関わっていたすべての案件の数を数えられなかった。

I lost count of all the affairs I was involved in last year.

このボタンはなに?
関連語

romanization

дел

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 男性形 過去時制 完了体 単数形

деть (detʹ) の男性単数過去直説法完了形

英語の意味
masculine singular past indicative perfective of деть (detʹ)
このボタンはなに?

昨日、彼は皆を驚かせた実験を行った。

Yesterday he did an experiment that amazed everyone.

このボタンはなに?
関連語

romanization

Министерство внутренних дел

固有名詞

内務省(MVD)

英語の意味
Ministry of Internal Affairs (MVD)
このボタンはなに?

内務省は市内で新たな安全対策を発表しました。

The Ministry of Internal Affairs announced new security measures in the city.

このボタンはなに?
関連語

Народный комиссариат внутренних дел

固有名詞

NKVD、内務人民委員部(KGBの前身)。

英語の意味
NKVD, the People’s Commissariat for Interior Affairs (a forerunner of the KGB).
このボタンはなに?

スターリニズム時代、内務人民委員部は反逆の疑いがある者たちに対して大規模な弾圧を行いました。

During the Stalinist era, the NKVD, the People’s Commissariat for Interior Affairs, carried out mass repressions against those suspected of treason.

このボタンはなに?
関連語

не по словам судят, а по делам

ことわざ

行動は言葉よりも雄弁である(話すよりも行動する方が効果的である)

英語の意味
actions speak louder than words (it's more effective to act than speak)
このボタンはなに?

私たちの会社では皆、「言葉ではなく行動で判断されるべきだ」と理解しており、そのため全ての従業員が行動で成果を示そうと努めています。

In our company everyone knows that actions speak louder than words, which is why every employee strives to demonstrate results through their actions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

делайтесь

IPA(発音記号)
動詞
活用形 命令法 不完了体 複数形 二人称

де́латься (délatʹsja) の命令形不完了体二人称複数形。

英語の意味
second-person plural imperative imperfective of де́латься (délatʹsja)
このボタンはなに?

決断力を持ち、慎重な判断を下してください。

Be determined and make thoughtful decisions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

как дела

IPA(発音記号)
フレーズ
親称

(親しみを込めて) 調子はどうですか?; 調子はどうですか?

英語の意味
(familiar) how are you?; how is it going?
このボタンはなに?

こんにちは、元気? あなたが元気であることを願っています。

Hi, how are you? I hope everything is fine with you.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

делать предложение

動詞

プロポーズする(結婚を申し込む)(+ 与格)

英語の意味
to propose (to ask for one's hand in marriage) (+ dative case)
このボタンはなに?

昨日、イワンは彼女が自分の人生において唯一無二であると信じ、彼女にプロポーズすることを決意しました。

Yesterday, Ivan decided to propose to his girlfriend, believing that she was the only one in his life.

このボタンはなに?
関連語

делать вид

IPA(発音記号)
動詞

偽る、虚偽のふりをする

英語の意味
to pretend, to affect (to make a false display of)
このボタンはなに?

自分の不安を隠すため、彼はすべてが完璧であるかのように装うことを好んだ。

To hide his insecurity, he preferred to pretend that everything was perfect.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

делать из мухи слона

フレーズ
慣用表現

大げさに騒ぐ

英語の意味
to make a mountain out of a molehill
このボタンはなに?

一部の人は、些細なことを大げさにする傾向があり、ごく小さな問題を大惨事だと考えています。

Some people tend to make a mountain out of a molehill, thinking that minor issues are catastrophes.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★