昨年、私たちは重要な出来事を祝うために大規模な家族の集まりを開催しました。

Last year, we organized a large family gathering to celebrate an important event.

私はその年に、私に与えてくれたすべての教訓に感謝しています。

I am grateful to the year for all the lessons it taught me.

この冬の夕べに、私はすべての夢を新年に捧げます。

On this winter evening, I dedicate all my dreams to the New Year.

うるう年のおかげで、祝祭の企画は準備のための余分な時間を確保することができました。

Thanks to the leap year, the organization of festivities gained extra time for preparation.

新年のパーティーで、私たちはお祝いの魔法のような雰囲気を楽しみました。

At the party in the New Year, we enjoyed the magical atmosphere of the celebration.

星々の間の距離をより明確に示すために、天文学者たちはデータを光年に換算しました。

To illustrate more clearly the distances between stars, astronomers converted the data into a light-year.

私は...年に生まれ、その出来事が私の人生を永遠に変えました。

I was born in ... and that event changed my life forever.

サンクトペテルブルクで、私は...年に生まれ、その瞬間が私の人生の旅の始まりとなりました。

In St. Petersburg, I was born in ... and that moment marked the beginning of my life journey.

すべてがうまくいかないとき、私は『たまにはどんなにありえないことでも起こる』という昔からの知恵を思い出し、それが私により良い未来への希望を与えました。

When everything was going wrong, I recalled the old wisdom that even the most unlikely thing happens once in a while, and it gave me renewed faith in better days.

ゴドヌフはロシアの歴史において重要な人物でした。

Godunov was a key figure in the history of Russia.