Russian

раз в году и палка стреляет

IPA（発音記号）

[ˈraz v‿ɡɐˈdu i ˈpaɫkə strʲɪˈlʲæ(j)ɪt]

フレーズ

あり得ない出来事でも時々起こることを示す

英語の意味

to indicate that even improbable events sometimes occur

Когда всё шло не так, я вспомнил старую мудрость: раз в году и палка стреляет, и это придало мне веру в лучшее.

すべてがうまくいかないとき、私は『たまにはどんなにありえないことでも起こる』という昔からの知恵を思い出し、それが私により良い未来への希望を与えました。

When everything was going wrong, I recalled the old wisdom that even the most unlikely thing happens once in a while, and it gave me renewed faith in better days.

ра́з в году и па́лка стре́ляет （ canonical ）

ráz v godu i pálka stréljajet （ romanization ）